{"id":393,"date":"2018-01-09T22:29:25","date_gmt":"2018-01-09T22:29:25","guid":{"rendered":"http:\/\/juancarlosrevollar.com\/?p=393"},"modified":"2018-01-09T22:29:25","modified_gmt":"2018-01-09T22:29:25","slug":"critica-de-literatura-sostiene-pereira-de-antonio-tabucchi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2018\/01\/09\/critica-de-literatura-sostiene-pereira-de-antonio-tabucchi\/","title":{"rendered":"Cr\u00edtica de literatura: Sostiene Pereira (de Antonio Tabucchi)"},"content":{"rendered":"<h2>Esa oculta pasi\u00f3n por la libertad<\/h2>\n<p>Por: Juan Carlos Su\u00e1rez Revollar<\/p>\n<figure id=\"attachment_400\" aria-describedby=\"caption-attachment-400\" style=\"width: 338px\" class=\"wp-caption alignright\"><img data-attachment-id=\"400\" data-permalink=\"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2018\/01\/09\/critica-de-literatura-sostiene-pereira-de-antonio-tabucchi\/juancarlosrevollar-com_sostiene-pereira\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Sostiene-Pereira.jpg?fit=600%2C1000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"600,1000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"juancarlosrevollar.com_Sostiene Pereira\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Antonio Tabucchi (Italia, 1943).&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Sostiene-Pereira.jpg?fit=180%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Sostiene-Pereira.jpg?fit=525%2C875&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-400 \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/juancarlosrevollar.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Sostiene-Pereira.jpg?resize=338%2C563\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"563\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Sostiene-Pereira.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Sostiene-Pereira.jpg?resize=180%2C300&amp;ssl=1 180w\" sizes=\"(max-width: 338px) 100vw, 338px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-400\" class=\"wp-caption-text\">Sostiene Pereira fue publicada en 1994.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Contextualizada en la dictadura semifascista de Oliveiro Salazar, <em>Sostiene Pereira<\/em> (1994), del italiano Antonio Tabucchi (Pisa, 1943), es una novela pol\u00edtica \u2014acaso la mejor de las dos \u00faltimas d\u00e9cadas\u2014, y un valioso documento sobre la represi\u00f3n a las libertades del individuo \u2014a trav\u00e9s de los ciudadanos que espiaban a sus vecinos y eran confidentes de la polic\u00eda salazarista, por ejemplo\u2014 durante el \u00abEstado Novo\u00bb, que mantuvo sometido a Portugal por m\u00e1s de cincuenta a\u00f1os.<\/p>\n<p>La narraci\u00f3n es peculiar: est\u00e1 construida en forma de declaraci\u00f3n, donde un an\u00f3nimo interrogador deja constancia por escrito de aquella verdad que Pereira <em>sostiene<\/em>: su historia, en la Lisboa de 1938, seguramente acusado de algo (este dato queda oculto hasta el final de la novela). A trav\u00e9s de ese personaje velado que hace de narrador, hay fragmentos en que el autor interviene con opiniones y juicios.<\/p>\n<p>Pereira es un personaje solitario, resignado, indiferente y apol\u00edtico. Guarda una mani\u00e1tica fidelidad por su esposa muerta, a cuyo retrato habla y hasta hace consultas. En la p\u00e1gina cultural de un periodiquito al servicio del r\u00e9gimen que est\u00e1 a su cargo \u2014el Lisboa\u2014, se ha convertido en poco menos que un elemento inofensivo, meramente decorativo, que trabaja desde su casa. Su mayor acto de sedici\u00f3n se limita a traducir y publicar a Maupassant y a Balzac, autores cuasivetados solo por ser franceses.<\/p>\n<figure id=\"attachment_399\" aria-describedby=\"caption-attachment-399\" style=\"width: 313px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-attachment-id=\"399\" data-permalink=\"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2018\/01\/09\/critica-de-literatura-sostiene-pereira-de-antonio-tabucchi\/juancarlosrevollar-com_antonio_tabucchi\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Antonio_Tabucchi.jpg?fit=400%2C583&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"400,583\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"juancarlosrevollar.com_Antonio_Tabucchi\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Antonio Tabucchi (Italia, 1943).&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Antonio_Tabucchi.jpg?fit=206%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Antonio_Tabucchi.jpg?fit=400%2C583&amp;ssl=1\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-399\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/juancarlosrevollar.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Antonio_Tabucchi.jpg?resize=313%2C456\" alt=\"\" width=\"313\" height=\"456\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Antonio_Tabucchi.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/juancarlosrevollar.com_Antonio_Tabucchi.jpg?resize=206%2C300&amp;ssl=1 206w\" sizes=\"(max-width: 313px) 100vw, 313px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-399\" class=\"wp-caption-text\">Antonio Tabucchi (Italia, 1943).<\/figcaption><\/figure>\n<p>El elemento de quiebre se da con la aparici\u00f3n de Monteiro Rossi, un joven al que Pereira contrata para ser su asistente como redactor de necrol\u00f3gicas (obituarios adelantados), pero que, de manera misteriosa y, en complicidad con su encantadora noviecita (m\u00e1s bien influido por ella), tiene una activa militancia pol\u00edtica de lucha contra el r\u00e9gimen. Pereira se asume, sin buscarlo, como protector de este joven, cuyo ardor pol\u00edtico lo perturba y exaspera, pero a quien nunca despide pese a su flagrante incompetencia. No quiere reconocer que hay una suerte de complicidad entre ambos \u2014se establece una difusa relaci\u00f3n padre-hijo\u2014, y por eso su acto final parece ser un ajuste de cuentas con el r\u00e9gimen.<\/p>\n<p>El apoliticismo de Pereira es solo aparente. Si bien intenta ser neutral, el r\u00e9gimen lo asquea, aunque se cuida de guard\u00e1rselo para evitar complicaciones. Entonces la novela, m\u00e1s que el relato de un cambio en su postura pol\u00edtica, es el de su paso de la apat\u00eda y pasividad a una activa participaci\u00f3n pol\u00edtica \u00aben contra de un sistema cuya asfixiante coerci\u00f3n y crueldad se le acaban de revelar, y arriesga en ello su libertad y, acaso, la vida\u00bb (Mario Vargas Llosa, \u00abH\u00e9roe sin atributos\u00bb). Ese cambio no llega solo. Tambi\u00e9n va abandonando, en aquel proceso, el recuerdo de la esposa muerta, as\u00ed como muchas de sus antiguas costumbres.<\/p>\n<p>Sin ser una novela militante \u2014como la mayor parte de la literatura sovi\u00e9tica de propaganda: desde Gorki hasta Ostrovski\u2014, <em>Sostiene Pereira<\/em> es el mejor ejemplo de que la buena literatura no tiene por qu\u00e9 ser apol\u00edtica y, m\u00e1s bien, contener un profundo discurso libertario sin estropear por eso su alcance art\u00edstico. Al fin y al cabo, la pasi\u00f3n por la libertad puede estar a flor de piel o, como en Pereira, oculta, pero lista para actuar en el momento justo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Publicado en <em>Suplemento Cultural Solo 4<\/em> del diario <em>Correo<\/em>, el 1 de octubre de 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esa oculta pasi\u00f3n por la libertad Por: Juan Carlos Su\u00e1rez Revollar Contextualizada en la dictadura semifascista de Oliveiro Salazar, Sostiene Pereira (1994), del italiano Antonio Tabucchi (Pisa, 1943), es una novela pol\u00edtica \u2014acaso la mejor de las dos \u00faltimas d\u00e9cadas\u2014, y un valioso documento sobre la represi\u00f3n a las libertades del individuo \u2014a trav\u00e9s de &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2018\/01\/09\/critica-de-literatura-sostiene-pereira-de-antonio-tabucchi\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abCr\u00edtica de literatura: Sostiene Pereira (de Antonio Tabucchi)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[60],"tags":[239,248,234,249,244,256,252,238,242,246,254,250,247,112,253,240,236,257,243,245,255,241,235,81,237,82,251],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9wSwf-6l","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":759,"url":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2018\/07\/15\/jane-eyre-y-cumbres-borrascosas\/","url_meta":{"origin":393,"position":0},"title":"Jane Eyre y Cumbres Borrascosas","date":"julio 15, 2018","format":false,"excerpt":"Juan Carlos Su\u00e1rez Revollar Es dif\u00edcil no recordar Cumbres Borrascosas (Emily Bront\u00eb) a la hora de leer Jane Eyre (Charlotte Bront\u00eb) . Bastante menor es Agnes Grey (Anne Bront\u00eb), pese a sus evidentes m\u00e9ritos literarios. Las tres novelas se publicaron el mismo a\u00f1o: 1847. Aunque de distinta naturaleza, los puntos\u2026","rel":"","context":"En &quot;Cr\u00edtica de literatura&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Bronte.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1028,"url":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2020\/05\/13\/obituario-carlos-villanes-cairo\/","url_meta":{"origin":393,"position":1},"title":"Obituario: Carlos Villanes Cairo","date":"mayo 13, 2020","format":false,"excerpt":"Carlos Villanes Cairo ha muerto. A continuaci\u00f3n, publicamos un testimonio-homenaje de Juan Carlos Su\u00e1rez, quien fuera su editor, amigo y uno de los m\u00e1s cercanos conocedores de su obra literaria.","rel":"","context":"En &quot;Cr\u00edtica de literatura&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/carlos-villanes.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":773,"url":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2018\/08\/01\/sobre-carlos-fuentes-obituario\/","url_meta":{"origin":393,"position":2},"title":"Sobre Carlos Fuentes: obituario","date":"agosto 1, 2018","format":false,"excerpt":"Carlos Fuentes: el ajuste de cuentas con la historia Por: Juan Carlos Su\u00e1rez Revollar Carlos Fuentes ha muerto. Su obra, prol\u00edfica, comprometida y genial, lo coloc\u00f3 a la vanguardia del boom de la literatura latinoamericana. Carlos Fuentes es aquel joven provocador que, igual que los entonces cuasidesconocidos Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez\u2026","rel":"","context":"En &quot;Cr\u00edtica de literatura&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/jcsuarez.com_.pe_carlos_fuentes.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1024,"url":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2020\/01\/06\/critica-de-literatura-incendio-en-el-valle-azul-de-carlos-villanes-cairo\/","url_meta":{"origin":393,"position":3},"title":"Cr\u00edtica de literatura: Incendio en el Valle Azul, de Carlos Villanes Cairo","date":"enero 6, 2020","format":false,"excerpt":"La novela de los salvadores de \u00e1rboles Por: Juan Carlos Su\u00e1rez Revollar Incendio en el Valle Azul (Acerva Ediciones), la nueva novela de Carlos Villanes Cairo, ocurre entre dos ciudades, donde cientos de personas luchan para salvar a los \u00e1rboles. Por un lado, seres m\u00e1s bien fr\u00e1giles \u2014ni\u00f1os y ancianos\u2014\u2026","rel":"","context":"En &quot;Cr\u00edtica de literatura&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/acerva-ediciones-incendio-en-el-valle-azul-carlos-villanes-cairo.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1015,"url":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2019\/10\/24\/entrevista-a-jose-oregon-morales-sobre-su-novela-mi-tio-el-cura\/","url_meta":{"origin":393,"position":4},"title":"Entrevista a Jos\u00e9 Oreg\u00f3n Morales sobre su novela \u2018Mi t\u00edo el cura\u2019","date":"octubre 24, 2019","format":false,"excerpt":"El sobrino del cura Acaba de presentarse Mi t\u00edo el cura (Acerva, 2019), la nueva novela de Jos\u00e9 Oreg\u00f3n Morales. Se trata de una historia que ocurre entre los grandes movimientos sociales desde mediados del siglo XX en la sierra central peruana. En la siguiente entrevista el autor nos habla\u2026","rel":"","context":"En &quot;Cr\u00edtica de literatura&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jcsuarez.com.pe\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jcsuarez.com_.pe_jose-oregon-morales_foto-juan-carlos-suarez.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":501,"url":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/2018\/01\/22\/critica-de-literatura-coleccion-privada-de-diego-eguiguren\/","url_meta":{"origin":393,"position":5},"title":"Cr\u00edtica de literatura: Colecci\u00f3n privada, de Diego Eguiguren","date":"enero 22, 2018","format":false,"excerpt":"La perplejidad del pesimista Por: Juan Carlos Su\u00e1rez Revollar Aunque ya hab\u00eda publicado un par de libros, Diego Eguiguren (Lima, 1989) mantiene aquel perfil bajo del creador a quien no interesa demasiado ceder en la libertad art\u00edstica de su obra a cambio de alcanzar mayor difusi\u00f3n. Esa es la primera\u2026","rel":"","context":"En &quot;Cr\u00edtica de literatura&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/juancarlosrevollar.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/15166520770381803992336-221x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":401,"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions\/401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jcsuarez.com.pe\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}